آثار كوئليو تاكنون در بيش از 150 كشور جهان و به 56 زبان ترجمه شده است. بيش از 100 ميليون نسخه از آثار او در سراسر جهان به فروش رسيده است.
آثار كوئيلو اشاره كرد كه آميزه اي از اديان سنتي(يهود، مسيحيت و اسلام) و اديان شرقي و سنتهاي معنوي(بوديسم، عرفان هاي سرخ پوستي، سنت ماه و سنت خورشيد) را با نمادهايي از مناطق مختلف جهان گرد آورده و با ايجاد نوعي همدلي و همانند سازي در ميان مردم جهان نفوذ پيدا كرده است. از آسيا،(1) اروپا،(2) آمريكا(3) و افريقا(4) بعنوان نقاطي كه رويدادهاي مهم رمان هايش در آنجا پيش آمده است استفاده كرده و بدين ترتيب به مخاطب هاي مختلف نزديك شده است.(5) آثار كوئليو در کشورهای پرتقال، اسپانيا، انگليس، ايتاليا، فرانسه، آلمان، ایران، ژاپن، لهستان، روسیه، چين، کشورهای عربى، چك و خیلی از کشورهای دیگر گسترش یافته است.
____________________________
پی نوشت ها:
5. جريان شناسي انتقادي عرفانهاي نوظهور، حميد رضا مظاهري سيف، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،1387
|